Allah tidak sama dengan Tuhan

Tuhan dengan Allah dideskripsikan secara berbeda di ayat ini :

1 Korintus 8:6
namun bagi kita hanya ada satu Allah saja, yaitu Bapa, yang dari pada-Nya berasal segala sesuatu dan yang untuk Dia kita hidup, dan satu Tuhan saja, yaitu Yesus Kristus, yang oleh-Nya segala sesuatu telah dijadikan dan yang karena Dia kita hidup


Berarti kedudukan Kristus sbg tuhan tidak sama dengan Bapa donk ?

kata "Tuhan" diterjemahkan dari kata "Lord", jadi terjemahan yang bener seharusnya "Tuan"!

setuju mas CP, untuk itu mari kit lihat terjemahan inggrisnya :


(6) Yet for us there is [only] one God, the Father, Who is the Source of all things and for Whom we [have life], and one Lord, Jesus Christ, through and by Whom are all things and through and by Whom we [ourselves] exist.


ayat ini jadi tanda tanya, bagimanakah sebenarnya sikap Perjanjian Baru terhadap keilahian Yesus.

Menterjemahkan Lord = Tuhan itu terlalu dipaksakan.